I'm learning
العربية
ضَيْف، ضُيوف — meaning in Portuguese: convidado, convidados
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
convidado, convidados
وَزْن
فِئَة ات
جَنَّنَ
ضَيْف، ضُيوف
الخاصّة
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra ضَيْف، ضُيوف é amplamente utilizada em contextos sociais, especialmente durante festividades e reuniões familiares em países árabes. Por exemplo, ao receber amigos ou familiares em casa, é comum perguntar: "Você gostaria de ser meu ضيف?". Também é utilizada em contextos mais formais, como ao convidar alguém para um evento social ou profissional.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é معزوم (mu'azum), que também significa convidado. No entanto, ضَيْف é mais comum e carrega um significado mais profundo de acolhimento, enquanto معزوم pode ser usado em contextos mais formais ou específicos, como em convites para eventos especiais.
Culture
A palavra ضَيْف tem raízes profundas na cultura árabe, simbolizando hospitalidade e respeito. Tradicionalmente, um anfitrião árabe se orgulha de oferecer o melhor para seus ضيوف, refletindo a importância da generosidade na cultura. Em muitas comunidades, a forma como se trata um ضيف pode ser vista como um reflexo do caráter e status do anfitrião.
FAQ
