Definition
▶
تَنسيق
tansīq
تَنسيق هو عملية تنظيم وتنسيق العناصر أو الأفكار بطريقة مناسبة لتحقيق هدف معين.
Coordenação é o processo de organizar e coordenar elementos ou ideias de forma adequada para alcançar um objetivo específico.
▶
تحتاج المشاريع الكبيرة إلى تَنسيق دقيق بين الفرق المختلفة.
taḥtāj al-mashārīʿ al-kabīrah ilā tansīq daqīq bayna al-firaq al-mukhtalifah.
Grandes projetos precisam de uma coordenação precisa entre as diferentes equipes.
▶
قام المدير بتَنسيق الاجتماع بين جميع الأقسام.
qāma al-mudīr bi-tansīq al-ijtimāʿ bayna jamīʿ al-aqṣām.
O gerente coordenou a reunião entre todos os departamentos.
▶
يجب أن يكون هناك تَنسيق جيد قبل بدء الفعالية.
yajibu an yakūna hunāka tansīq jayyid qabla badʾ al-faʿāliyya.
Deve haver uma boa coordenação antes do início do evento.