Definition
▶
قَيْدَ
qayd
قَيْدَ هو مصطلح يشير إلى القيود أو الحدود التي تحد من حرية الحركة أو الفعل.
CUIDADO é um termo que se refere a restrições ou limites que restringem a liberdade de movimento ou ação.
▶
تفرض القوانين قيودًا على السرعة في الطرق السريعة.
tafriḍu al-qawānīn qaydān ʿalā al-sirʿa fī al-ṭuruq al-sīḥiyya.
As leis impõem restrições à velocidade nas rodovias.
▶
الشروط المالية تضع قيودًا على استثمارات الشركة.
al-shurūṭ al-māliyyah taḍaʿ qaydān ʿalā istithmārāt al-sharikah.
As condições financeiras impõem restrições aos investimentos da empresa.
▶
يجب أن نكون حذرين من القيود التي يمكن أن تضعها الحكومة.
yajibu an nakūna ḥadhirīn min al-qayūd allatī yumkin an taḍaʿahā al-ḥukūmah.
Devemos ter cuidado com as restrições que o governo pode impor.