Definition
▶
قَيدَ الإنشاء
qaydu al-insha'
قَيدَ الإنشاء تعني أن شيئًا ما لا يزال قيد العمل أو البناء.
Em construção significa que algo ainda está em processo de trabalho ou construção.
▶
الطريق الذي تأخذه قيد الإنشاء.
al-tariq alladhi ta'khudhuh qaydu al-insha'
A estrada que você está pegando está em construção.
▶
المبنى الجديد في الحي قيد الإنشاء.
al-mabna al-jadid fi al-hay qaydu al-insha'
O novo edifício no bairro está em construção.
▶
الحديقة العامة ستفتح قريبًا، لكنها قيد الإنشاء حاليًا.
al-hadiqa al-'amma satfath qariban, lakinaha qaydu al-insha' halyan
O parque público abrirá em breve, mas atualmente está em construção.