Definition
▶
فِتنة، فِتَن
fitna, fitan
الفِتنة هي حالة من الاضطراب أو الاضطراب الاجتماعي الذي يؤدي إلى النزاع والفرقة بين الناس.
A fissão é uma situação de perturbação ou desordem social que leva a conflitos e divisões entre as pessoas.
▶
تسببت الفِتنة في تفكك المجتمع.
tasabbabat al-fitna fi tafakkuk al-mujtamaʿ.
A sedução causou a desintegração da sociedade.
▶
يجب علينا تجنب الفِتنة للحفاظ على السلام.
yajibu ʿalayna tajannub al-fitna lil-hifaz ʿala al-salam.
Devemos evitar a sedução para manter a paz.
▶
الفِتنة تُعَد من أكبر التحديات التي تواجه الدولة.
al-fitna tuʿad min akbar al-tahaddiyat allati tuwajihu al-dawla.
A sedução é considerada um dos maiores desafios que o estado enfrenta.