Definition
▶
قَتيل، قَتلى
qatīl, qatlā
قَتيل هو الشخص الذي فقد حياته، بينما قَتلى هو جمع كلمة قَتيل ويشير إلى الأشخاص الذين فقدوا حياتهم.
Morto é a pessoa que perdeu a vida, enquanto mortos é o plural da palavra morto e se refere a pessoas que perderam a vida.
▶
لقد كان هناك قَتيل في الحادث المروري.
laqad kāna hunāka qatīl fī al-ḥādith al-marūrī.
Houve um morto no acidente de trânsito.
▶
تُعتبر قَتلى الحرب ضحايا لا يُنسون.
tuʿtabar qatlā al-ḥarb ḍaḥāyā lā yunsā.
Os mortos da guerra são vítimas que não serão esquecidas.
▶
في الجريمة، وُجد قَتيل في الشقة.
fī al-jarīmah, wūjid qatīl fī al-shuqah.
Na cena do crime, um morto foi encontrado no apartamento.