ذَهاب — meaning in Portuguese: ir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ir

غِنىً

سِنّ

ذَهاب

مُعاهَدة

يَوْم، أيّام

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

comum comum

Usage

O termo ذَهاب é frequentemente utilizado em contextos cotidianos, como ao fazer planos de viagem, quando se fala sobre ir a um lugar ou ao discutir compromissos. Por exemplo, um falante nativo pode dizer 'أريد ذَهاب إلى السوق' (quero ir ao mercado) quando planeja fazer compras.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'سير' (sair), mas ذَهاب é mais específico em denotar o ato de ir a um destino, enquanto سير pode se referir a qualquer tipo de movimento, incluindo caminhar. Você escolheria ذَهاب quando quiser enfatizar um destino específico.

Culture

A palavra ذَهاب deriva da raiz árabe 'ذهب' que significa 'ir' ou 'mover-se'. Este verbo é essencial na formação de expressões relacionadas a viagens e deslocamentos, refletindo a importância da mobilidade na cultura árabe. Em muitas comunidades árabes, a hospitalidade é uma virtude, e o ato de 'ir' é muitas vezes associado a visitas e encontros familiares.

FAQ

Q.Como posso usar a palavra ذَهاب em uma frase?

Você pode usar ذَهاب em frases como 'أحب ذَهاب إلى المدرسة' (eu gosto de ir à escola) para expressar seu desejo de se deslocar para um lugar específico.

Q.Qual é a forma negativa de ذَهاب?

A forma negativa é 'لا ذَهاب' (não ir). Por exemplo, você pode dizer 'لا ذَهاب إلى العمل اليوم' (não vou ao trabalho hoje).

Q.Quais são os erros comuns ao usar ذَهاب?

Um erro comum é confundir ذَهاب com outros verbos de movimento que não especificam um destino. Sempre lembre-se de que ذَهاب implica que você está se dirigindo a um lugar específico.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000