Definition
▶
سِيادَته
siyādatu
سِيادَته تعني السيطرة الكاملة أو الحكم الذاتي على منطقة أو مجموعة.
Soberania é o controle total ou a autonomia sobre uma área ou grupo.
▶
تتمتع الدولة بسِيادَته على الأراضي التي تسيطر عليها.
tatamta'u ad-dawlah bi-siyādatihi 'ala al-arāḍi allatī tusaytir 'alayhā.
O estado desfruta de sua soberania sobre as terras que controla.
▶
سِيادَته تعني القدرة على اتخاذ القرارات دون تدخل خارجي.
siyādatuhu ta'ni al-qudrah 'ala ittikhādh al-qarārāt dūn tadakhul khārijī.
A soberania significa a capacidade de tomar decisões sem interferência externa.
▶
تسعى الحكومة للحفاظ على سِيادَته في جميع المجالات.
tas'ā al-ḥukūmah lil-ḥifāẓ 'ala siyādatihi fī jamīʿ al-majālāt.
O governo busca manter sua soberania em todas as áreas.