تَفَضُّل — meaning in Portuguese: Fique a vontade

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fique a vontade

وإلّا

wa-illā

زُجاج

تَفَضُّل

اِستَبعَدَ

عَلِمَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra تَفَضُّل é frequentemente usada em contextos sociais e hospitalidade em países árabes. Por exemplo, quando você convida alguém para entrar na sua casa ou para se sentar à mesa, é comum dizer 'تَفَضُّل' como uma maneira de expressar acolhimento.

Synonyms & nuances

Embora تَفَضُّل e أهلاً وسهلاً (ahlan wa sahlan) sejam usados para acolher, 'تَفَضُّل' é mais específico para convidar alguém a entrar ou a se sentir à vontade, enquanto 'أهلاً وسهلاً' é uma saudação mais abrangente.

Culture

A palavra تَفَضُّل tem raízes profundas na cultura de hospitalidade árabe, refletindo a importância de receber os convidados de maneira calorosa. Historicamente, essa expressão simboliza a generosidade e a honra de um anfitrião, que se sente feliz em oferecer um espaço seguro e confortável para os visitantes.

FAQ

Q.Como usar a palavra تَفَضُّل corretamente?

Você pode usar تَفَضُّل ao convidar alguém para entrar em sua casa ou quando oferece algo a alguém, como um assento. É uma expressão que transmite hospitalidade.

Q.Quais são algumas situações informais em que posso usar تَفَضُّل?

Em um encontro com amigos ou familiares, você pode dizer تَفَضُّل ao convidá-los a se sentar ou a servir-se de algo. É uma maneira amigável de mostrar que eles são bem-vindos.

Q.A palavra تَفَضُّل tem variações em outros dialetos árabes?

Sim, enquanto تَفَضُّل é amplamente entendido, algumas regiões podem usar expressões diferentes, mas a ideia de convidar alguém a se sentir à vontade permanece a mesma.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000