أصليّ — meaning in Portuguese: Um nativo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Um nativo

طائِفيّ

ṭā'ifiyy

سَمّ، سُموم

أصليّ

عامِل، عَوامِل

سَويّاً

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo أصليّ é frequentemente utilizado por falantes nativos em discussões sobre identidade cultural e pertencimento. Por exemplo, em um diálogo sobre as tradições de uma região específica, alguém pode se referir a uma pessoa como أصليّ para enfatizar que ela é nativa daquele lugar.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'محليّ' (local), porém أصليّ tem uma conotação mais forte de autenticidade e conexão com as raízes. Usar أصليّ é mais apropriado quando se quer enfatizar a originalidade e a riqueza cultural de uma pessoa ou coisa.

Culture

A palavra أصليّ deriva da raiz árabe 'ص ل ي', que está relacionada a conceitos de autenticidade e origem. Em muitas culturas árabes, ser considerado أصليّ não é apenas uma questão geográfica, mas também envolve um forte vínculo com tradições e costumes locais, refletindo a rica herança cultural da região.

FAQ

Q.Qual é a tradução de أصليّ?

A tradução de أصليّ é 'um nativo' em português, referindo-se a alguém que é originário de um lugar específico.

Q.Como usar أصليّ em uma frase?

Você pode usar أصليّ em uma frase como: 'Ele é أصليّ da cidade de Marrakech', para enfatizar que ele é nativo dessa cidade.

Q.O que significa ser أصليّ em contextos culturais?

Ser أصليّ implica não apenas a origem geográfica, mas também uma conexão profunda com a cultura, tradições e valores de um lugar, muitas vezes valorizando a autenticidade.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000