أصليّ — meaning in Portuguese: Um nativo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Um nativo

أصليّ

وَثِقَ، يَثِقُ، الوَثاقة

أجْر، أُجور

شُجاع

shujā‘

أمّا بَعدُ

ammā baʿd

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

O termo أصليّ é frequentemente utilizado por falantes nativos em discussões sobre identidade cultural e pertencimento. Por exemplo, em um diálogo sobre as tradições de uma região específica, alguém pode se referir a uma pessoa como أصليّ para enfatizar que ela é nativa daquele lugar.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'محليّ' (local), porém أصليّ tem uma conotação mais forte de autenticidade e conexão com as raízes. Usar أصليّ é mais apropriado quando se quer enfatizar a originalidade e a riqueza cultural de uma pessoa ou coisa.

Culture

A palavra أصليّ deriva da raiz árabe 'ص ل ي', que está relacionada a conceitos de autenticidade e origem. Em muitas culturas árabes, ser considerado أصليّ não é apenas uma questão geográfica, mas também envolve um forte vínculo com tradições e costumes locais, refletindo a rica herança cultural da região.

FAQ

Q.Qual é a tradução de أصليّ?

A tradução de أصليّ é 'um nativo' em português, referindo-se a alguém que é originário de um lugar específico.

Q.Como usar أصليّ em uma frase?

Você pode usar أصليّ em uma frase como: 'Ele é أصليّ da cidade de Marrakech', para enfatizar que ele é nativo dessa cidade.

Q.O que significa ser أصليّ em contextos culturais?

Ser أصليّ implica não apenas a origem geográfica, mas também uma conexão profunda com a cultura, tradições e valores de um lugar, muitas vezes valorizando a autenticidade.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000