I'm learning
العربية
اِمتَدَّ — meaning in Portuguese: espalhar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
espalhar
صارَ، يَصيرُ
اِمتَدَّ
لا حول ولا قوّة إلا بألله
أسِفَ، يَأسَفُ، الأسَف
لِذا
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
A palavra اِمتَدَّ é frequentemente usada em contextos que envolvem a disseminação de ideias, sentimentos ou objetos. Por exemplo, um professor pode dizer que as ideias de um autor se اِمتَدَّram por várias culturas, ou um amigo pode mencionar que o aroma de um prato se اِمتَدَّ pelo ambiente durante um jantar.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'نشر' (nashar), que também significa 'espalhar', mas é mais frequentemente usado em contextos relacionados à disseminação de informações, como notícias. Escolher اِمتَدَّ pode ser mais apropriado quando se fala sobre a propagação física de algo, como um aroma ou uma planta.
Culture
A palavra اِمتَدَّ tem suas raízes no verbo árabe 'مَدَّ', que significa 'estender'. Culturalmente, o ato de espalhar é muitas vezes associado à generosidade e à hospitalidade, traços valorizados na cultura árabe. Curiosamente, o conceito de espalhar também se reflete em tradições como o compartilhamento de refeições durante festas religiosas, onde a comida se اِمتَدَّ para todos os convidados.
FAQ
