أقوى — meaning in Portuguese: mais poderoso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for mais poderoso

حَزَج

لا يُعَدُّ

lā yuʿaddu

عامّة النّاس

أقوى

بِالجُملة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutro comum

Usage

A palavra أقوى é frequentemente usada em contextos de comparação, especialmente quando se fala sobre pessoas, ideias ou forças que se destacam em relação a outras. Por exemplo, um árabe pode dizer que um líder político é أقوى do que seus concorrentes em um debate ou ao discutir a eficácia de um novo método em uma reunião empresarial.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'أقوى من' (mais forte que), que é frequentemente usado para descrever superioridade em força física. No entanto, أقوى é mais abrangente e pode se referir a poder em termos de influência ou impacto, tornando-o mais versátil em contextos sociais e políticos.

Culture

A palavra أقوى vem da raiz ق و ي, que está relacionada com força e poder. No mundo árabe, a noção de poder está profundamente enraizada em contextos históricos e sociais, como a luta por independência e a busca por liderança. Uma curiosidade interessante é que em muitos provérbios árabes, essa palavra é usada para expressar a força do caráter, e não apenas a força física.

FAQ

Q.Qual é a pronúncia correta da palavra أقوى?

A pronúncia correta é 'aqwa', com um som forte e claro no início. É importante praticar a ênfase na letra qaf para que a pronúncia soe autêntica.

Q.Como usar أقوى em uma frase?

Você pode usar أقوى em uma frase como: 'هذا القائد أقوى من الآخرين' que significa 'Este líder é mais poderoso do que os outros'.

Q.A palavra أقوى pode ser usada em contextos formais?

Sim, أقوى pode ser usada em contextos formais, como em discussões políticas ou acadêmicas, onde a comparação de poder ou influência é relevante.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000