Definition
▶
تَدَخَّلَ
tadakhkhala
تَدَخَّلَ يعني القيام بعمل يؤثر على موقف أو قضية معينة، بغرض التغيير أو التأثير.
Intervir significa realizar uma ação que afeta uma situação ou questão específica, com o objetivo de mudar ou influenciar.
▶
تَدَخَّلَ الضابط لمنع الشجار بين المتظاهرين.
tadakhkhala al-daabit liman'i al-shijar bayna al-mutathahirin.
O oficial interveio para impedir a briga entre os manifestantes.
▶
في بعض الأحيان، يكون من الضروري أن تَدَخَّلَ الأهل في مشاكل أطفالهم.
fi ba'd al-ahyan, yakun min al-daruri an tadakhkhala al-ahil fi mashakil atfalihim.
Às vezes, é necessário que os pais intervenham nos problemas de seus filhos.
▶
تَدَخَّلَت الأمم المتحدة لحل النزاع.
tadakhkhalat al-ummam al-muttahida li hal al-niza'a.
As Nações Unidas intervieram para resolver o conflito.