تَبَيَّنَ — meaning in Portuguese: indistinguível

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for indistinguível

اِستِثنائِيّ

حَديث

هَدَّدَ

تَبَيَّنَ

يَهوديّ، يَهود

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra تَبَيَّنَ é frequentemente utilizada em contextos formais e literários, especialmente em relatos e escritos que envolvem esclarecimento de situações. Por exemplo, em uma discussão sobre eventos históricos, um falante pode dizer 'تَبَيَّنَ أن as causas da guerra foram complexas', denotando uma descoberta ou entendimento claro.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'اكتشف' (iktashaf), que também significa 'descobrir'. No entanto, تَبَيَّنَ implica um processo de clarificação e entendimento, enquanto 'اكتشف' pode se referir a uma descoberta inicial, sem necessariamente envolver um entendimento profundo.

Culture

A palavra تَبَيَّنَ tem raízes que remontam ao verbo árabe que significa 'ver' ou 'perceber'. Culturalmente, é frequentemente associada a narrativas que buscam esclarecer mal-entendidos, refletindo a importância da clareza e da verdade na cultura árabe. Em contos tradicionais, o uso de تَبَيَّنَ serve para destacar momentos de revelação e epifania.

FAQ

Q.Qual é o significado de تَبَيَّنَ em português?

تَبَيَّنَ significa 'tornar-se claro' ou 'indistinguível', usado para descrever uma situação que se esclareceu ou se revelou.

Q.Como usar تَبَيَّنَ em uma frase?

Você pode dizer, por exemplo, 'تَبَيَّنَ الأمر بعد a investigação', que traduzido significa 'A situação se esclareceu após a investigação'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar تَبَيَّنَ?

Um erro comum é usar تَبَيَّنَ de forma intercambiável com 'عرف' (arafa), que significa 'saber'. تَبَيَّنَ foca mais na clarificação do que no simples conhecimento.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000