Definition
▶
هِجرة
al-hijrah
الهجرة هي عملية الانتقال من مكان إلى آخر بحثًا عن ظروف أفضل أو لأسباب مختلفة مثل العمل أو الأمان.
A migração é o processo de se deslocar de um lugar para outro em busca de melhores condições ou por razões diversas, como trabalho ou segurança.
▶
تعتبر الهجرة وسيلة للبحث عن فرص عمل أفضل.
tu'tabar al-hijrah wasilat lil-baḥth 'an furaṣ 'amal afḍal.
A migração é considerada um meio de buscar melhores oportunidades de trabalho.
▶
تتطلب الهجرة إجراءات قانونية وإدارية.
tatṭalib al-hijrah ijra'āt qānūniyyah wa idārīyyah.
A migração requer procedimentos legais e administrativos.
▶
تحدث الهجرة عادةً بسبب الأزمات الاقتصادية.
taḥduthu al-hijrah 'ādatan bisabab al-azmāt al-iqtiṣādiyyah.
A migração geralmente ocorre devido a crises econômicas.