Definition
▶
حَزين
ḥazīn
حَزين هو شعور بالأسى أو الكآبة نتيجة لفقدان شيء مهم أو تجربة مؤلمة.
Triste é uma sensação de dor ou melancolia causada pela perda de algo importante ou por uma experiência dolorosa.
▶
عندما رأيت الفيلم الحزين، شعرت بالدموع تتجمع في عيني.
ʿindamā ra'aytu al-film al-ḥazīn, shaʿartu bil-dumūʿ tatajammaʿ fī ʿaynay.
Quando assisti ao filme triste, senti as lágrimas se acumularem nos meus olhos.
▶
كان الجو حزينًا في الجنازة.
kāna al-jaww ḥazīnan fī al-janāzah.
O clima estava triste no funeral.
▶
تحدثنا عن مشاعر الحزن التي شعرنا بها بعد الرحيل.
taḥaddathnā ʿan mashāʿir al-ḥuzn allatī shaʿarnā bihā baʿd al-raḥīl.
Conversamos sobre os sentimentos de tristeza que sentimos após a partida.