حاجِز، حَواجِز — meaning in Portuguese: barreira barreira

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for barreira barreira

مُؤَدٍّ/المُؤَدّي

حاجِز، حَواجِز

مُساعِد

خَشَبة المَسرَح

تَبَع، أتباع

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

A palavra حاجِز، حَواجِز é frequentemente utilizada em contextos onde se discute segurança, acessibilidade ou separação física. Por exemplo, em conversas sobre controle de multidões em eventos ou em discussões sobre barreiras físicas em ambientes urbanos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'سياج' (siyaj), que se refere mais especificamente a cercas ou muros. Enquanto حاجِز pode ser usado em contextos amplos, como barreiras sociais ou emocionais, سياج é mais restrito a estruturas físicas.

Culture

A palavra حاجِز tem raízes profundas na língua árabe, refletindo a necessidade de proteção e separação na sociedade. Historicamente, barreiras foram usadas em várias culturas para demarcar territórios ou proteger comunidades, tornando-se um símbolo importante de segurança e privacidade.

FAQ

Q.Qual é o significado de حاجِز em português?

حاجِز significa 'barreira' em português e é usado para descrever algo que impede o movimento ou a passagem.

Q.Como posso usar حاجِز em uma frase em árabe?

Você pode dizer: 'هذا حاجِز يمنع الدخول' que significa 'Esta é uma barreira que impede a entrada'.

Q.Há formas diferentes de usar حاجِز no plural?

Sim, o plural حَواجِز é usado para referir-se a várias barreiras, permitindo que você discuta mais de uma ao mesmo tempo, como em 'هناك حَواجِز في الشارع' que significa 'Há barreiras na rua'.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000