مَوْرِد، مَوارِد — meaning in Portuguese: recurso, recurso

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for recurso, recurso

مَوْرِد، مَوارِد

غَقلة

هِجرة العُقول

hijrat al-‘uqūl

حَيَوانيّ

خَصَّصَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra مَوْرِد، مَوارِد é frequentemente utilizada em discussões sobre economia e gestão de recursos, como em reuniões de planejamento estratégico. Por exemplo, um empresário pode mencionar esta palavra ao falar sobre fontes de financiamento ou recursos naturais durante uma conferência.

Synonyms & nuances

Mَوْرِد é frequentemente preferido em contextos que envolvem recursos financeiros ou materiais, enquanto palavras como مَصْدَر (masdar) podem ser usadas para se referir a origens ou fontes de informação. A escolha entre elas depende do contexto específico em que você está se referindo ao tipo de recurso.

Culture

A palavra مَوْرِد tem raízes na cultura árabe que valoriza a administração eficiente de recursos, refletindo a história das comunidades nômades que dependiam de mananciais de água e pastagens. Este termo se relaciona com a ideia de sustento e sobrevivência, sendo crucial em textos clássicos árabes que discutem a prosperidade e a gestão de bens.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مَوْرِد em português?

A palavra مَوْرِد significa 'recurso' em português, referindo-se a qualquer tipo de fonte ou meio que pode ser utilizado para alcançar um objetivo.

Q.Como usar مَوْرِد em uma frase?

Você pode usar مَوْرِد em uma frase como: 'A empresa precisa diversificar seus مَوْرِد para garantir o crescimento sustentável', que significa que a empresa deve diversificar suas fontes de recursos.

Q.É comum usar مَوْرِد em conversas informais?

Embora مَوْرِد seja mais comum em contextos formais e técnicos, pode aparecer em conversas informais quando se discute recursos disponíveis, como em um bate-papo sobre a economia doméstica.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000