جَزى، يَجزي، الجَزاء — meaning in Portuguese: recompensa, recompensa, recompensa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for recompensa, recompensa, recompensa

اِضطِراب ات

مُوَزَّع

عَوْن

عَشِقَ، يَعشَقُ، العِشْق

جَزى، يَجزي، الجَزاء

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Nativos utilizam a palavra جَزى، يَجزي، الجَزاء em contextos formais e informais para se referir a recompensas e punições, como em discussões sobre justiça ou moralidade. Por exemplo, em um debate sobre o sistema jurídico, pode-se falar sobre o الجَزاء que um criminoso recebe por seus atos.

Synonyms & nuances

Embora palavras como عقوبة (penalidade) e مكافأة (recompensa) estejam relacionadas, جَزى se destaca por englobar tanto o aspecto positivo de recompensar quanto o negativo de punir. Usar جَزى pode transmitir uma noção mais ampla de responsabilidade moral e ética.

Culture

A palavra جَزى tem raízes profundas na cultura árabe, onde a noção de recompensa e penalidade está frequentemente ligada à justiça divina. Historicamente, o conceito de الجَزاء também se reflete na literatura árabe clássica, onde recompensas e punições são temas recorrentes nas histórias morais.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra جَزى em português?

A palavra جَزى significa 'recompensa' e também pode se referir a 'penalidade'. Ela é usada em contextos que envolvem justiça e moralidade.

Q.Como usar جَزى em uma frase em árabe?

Você pode usar جَزى em frases como 'هو جَزى بالصالحات' que significa 'ele foi recompensado por suas boas ações'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar جَزى?

Um erro comum é confundir جَزى com apenas recompensas, desconsiderando seu uso na referência a penalidades. É importante entender o contexto para usar a palavra corretamente.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000