Definition
▶
جَزاك اللهُ خَيْراً
jazāk Allāhu khayran
عبارة تستخدم للدعاء بالخير والثواب من الله لشخص ما.
Uma expressão usada para invocar bênçãos e recompensas de Deus para alguém.
▶
عندما ساعدني في مشكلتي، قلت له: جَزاك اللهُ خَيْراً.
ʿindamā sāʿadanī fī mushkilatī, qultu lahu: jazāk Allāhu khayran.
Quando ele me ajudou com meu problema, eu disse a ele: Deus te recompense.
▶
بعد أن أعطاني نصيحة جيدة، شكرته وقلت: جَزاك اللهُ خَيْراً.
baʿda an aʿṭānī naṣīḥa jayyida, shakartuhu waqultu: jazāk Allāhu khayran.
Depois que ele me deu um bom conselho, eu o agradeci e disse: Deus te recompense.
▶
عندما زارني في المستشفى، شعرت بالامتنان وقلت له: جَزاك اللهُ خَيْراً.
ʿindamā zārānī fī l-mustashfā, shaʿartu bil-imtinān waqultu lahu: jazāk Allāhu khayran.
Quando ele me visitou no hospital, eu me senti grato e disse a ele: Deus te recompense.