أُولَئِك/أُولائِك — meaning in Portuguese: aqueles / seus

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aqueles / seus

عُقْب، أعقاب

ذَهاب

أُولَئِك/أُولائِك

فُؤاد

اِنتفاضة

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra أُولَئِك é frequentemente utilizada em contextos formais e informais para se referir a pessoas ou objetos que estão distantes no espaço ou no tempo. Por exemplo, ao falar sobre um grupo de pessoas em uma discussão ou quando se faz referência a eventos passados que não estão mais presentes, um falante nativo pode dizer: 'اُولَئِك الذين حضروا المؤتمر كانوا impressionantes'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'أولئك' que tem um uso semelhante, mas pode ser considerado mais coloquial. Enquanto 'أُولَئِك' é mais formal e frequentemente utilizado em discursos e textos literários, 'أولئك' pode aparecer em conversas do dia a dia.

Culture

A palavra أُولَئِك deriva da raiz árabe que se relaciona com a ideia de distância, tanto física quanto conceitual. Culturalmente, ela carrega um peso de coletividade, muitas vezes usada em contextos que envolvem discussões sobre identidade e pertencimento, refletindo a importância de grupos na sociedade árabe.

FAQ

Q.Qual é o significado de أُولَئِك em português?

A palavra أُولَئِك significa 'aqueles' em português, usada para referir-se a pessoas ou coisas que estão distantes.

Q.Como usar أُولَئِك em uma frase?

Você pode usar أُولَئِك em frases como: 'أُولَئِك هم أصدقائي' que significa 'Aqueles são meus amigos'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar أُولَئِك?

Um erro comum é confundir أُولَئِك com a palavra 'هؤلاء', que significa 'estes'. A primeira se refere a algo distante, enquanto a segunda é usada para coisas ou pessoas próximas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000