I'm learning
العربية
تَقَبَّلَ — meaning in Portuguese: Aceitar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Aceitar
سائِل، سَوائِل
تَقَبَّلَ
اِستِثناء
عَقاريّ
تَيّار ات
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra تَقَبَّلَ é frequentemente utilizada em contextos formais e informais para expressar aceitação, seja de uma proposta, uma ideia ou uma situação. Por exemplo, um pai pode usar essa palavra ao aceitar o pedido de seu filho para ir a uma festa, ou em uma reunião de negócios onde um executivo aceita uma nova estratégia proposta por sua equipe.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é قبول (qabul), que também significa 'aceitação'. No entanto, تَقَبَّلَ é mais frequentemente usado em contextos que envolvem uma aceitação ativa e intencional, enquanto قبول pode ser mais passivo. Usar تَقَبَّلَ sugere uma aceitação que envolve um certo grau de concordância ou envolvimento emocional.
Culture
A etimologia de تَقَبَّلَ deriva da raiz árabe ق ب ل, que significa 'receber' ou 'aceitar'. A palavra tem um papel importante na cultura árabe, pois a aceitação é frequentemente vista como um valor social fundamental, refletindo a harmonia e a cooperação nas relações. Em muitos contextos culturais árabes, a aceitação de um convite ou proposta é vista como um sinal de respeito e consideração.
FAQ
