فاعِل — meaning in Portuguese: ativo

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ativo

مَقال ات

جَوهَريّ

فاعِل

أثَّرَ

مَرَض، أمراض

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

técnico comum

Usage

Nativos do árabe usam a palavra 'فاعِل' em contextos gramaticais e acadêmicos, especialmente ao discutir a estrutura de frases em sala de aula ou em textos de linguística. Por exemplo, ao analisar uma frase, um professor pode apontar 'فاعِل' como o sujeito que executa a ação.

Synonyms & nuances

'فاعل' é muitas vezes comparado a 'مفعول' (maf'ool), que se refere ao objeto da ação. Enquanto 'فاعل' identifica quem realiza a ação, 'مفعول' descreve quem a recebe. Ao usar 'فاعل', você enfatiza a ação e o agente, enquanto 'مفعول' foca em seu impacto.

Culture

A palavra 'فاعِل' deriva da raiz triliteral 'ف-ع-ل', que está relacionada a ações e atividades. Historicamente, a gramática árabe foi desenvolvida em um contexto muito formal e literário, e a compreensão do sujeito (ou 'فاعِل') é fundamental para a construção de frases, refletindo a importância da clareza na comunicação em árabe.

FAQ

Q.O que significa a palavra 'فاعل' em árabe?

'فاعل' significa 'sujeito' em português e é usado para designar quem realiza a ação em uma frase. É um termo fundamental na gramática árabe.

Q.Como usar 'فاعل' em uma frase em árabe?

Para usar 'فاعل', posicione-o antes do verbo na frase. Por exemplo: 'هو كتب الرسالة' (Ele escreveu a mensagem), onde 'هو' é o 'فاعل'.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'فاعل'?

Um erro comum é confundir 'فاعل' com 'مفعول'. Lembre-se de que 'فاعل' é sempre quem executa a ação, enquanto 'مفعول' é quem a recebe.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000