حَكيم — meaning in Portuguese: sábio

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sábio

مُرتَفَع

أمانة الصُّدوق

حَكيم

عُقوبة ات

أصل، أُصول

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra حَكيم é frequentemente utilizada em contextos formais e literários, como em discursos ou textos filosóficos. Por exemplo, um orador pode referir-se a um líder como حَكيم ao discutir sua sabedoria e decisões acertadas. Além disso, em conversas informais, pode ser usada para descrever alguém que oferece conselhos valiosos.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de حَكيم é عَالم, que se refere a uma pessoa erudita ou conhecedora em determinada área. Enquanto عَالم pode enfatizar o conhecimento técnico ou acadêmico, حَكيم carrega uma conotação mais ampla de sabedoria prática e moral.

Culture

O termo حَكيم tem raízes profundas na cultura árabe, sendo frequentemente associado a figuras históricas e religiosas que eram vistas como detentoras de grande sabedoria. Além disso, o uso de حَكيم em ditados populares e provérbios ressalta a importância da sabedoria no cotidiano árabe. Por exemplo, diz-se que 'um حَكيم é aquele que aprende com a experiência dos outros'.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra حَكيم em português?

A palavra حَكيم significa 'sábio' em português, referindo-se a alguém que possui profunda compreensão e discernimento.

Q.Como posso usar حَكيم em uma frase em árabe?

Você pode usar حَكيم em uma frase como: 'هذا الرجل حكيم' que significa 'Este homem é sábio'.

Q.Há alguma diferença entre حَكيم e حكيم في الفلسفة?

Sim, enquanto حَكيم é um termo geral para 'sábio', na filosofia, حكيم pode se referir a um pensador específico que aplica sabedoria a questões éticas e existenciais.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000