I'm learning
العربية
ذَنْب، ذُنوب — meaning in Portuguese: culpa, culpa
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
culpa, culpa
بِالأحرى
مَناعة
ذَنْب، ذُنوب
شاهِد، شُهود
مُنَظَّم
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
O termo ذَنْب، ذُنوب é frequentemente utilizado em contextos religiosos, especialmente em conversas sobre moralidade e ética. Por exemplo, em discussões sobre arrependimento ou perdão, os falantes nativos costumam mencionar suas ذُنوب para refletir sobre ações passadas que consideram erradas.
Synonyms & nuances
Uma palavra semelhante é خطيئة (khati'a), que se refere especificamente a um pecado. A diferença sutil é que ذَنْب pode se referir a um erro moral mais amplo, enquanto خطيئة é mais restrita a ações que vão contra preceitos religiosos.
Culture
A palavra ذَنْب tem raízes árabes que remontam ao conceito de falha moral e responsabilidade. Na cultura islâmica, é comum que as pessoas falem sobre suas ذُنوب em busca de redenção, enfatizando a importância do arrependimento, que é considerado um ato de devoção.
FAQ
