ذَنْب، ذُنوب — meaning in Portuguese: culpa, culpa

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for culpa, culpa

عَنى، يَعني، العِناية

سَهْم، أسهُم

أَدَب، آداب

ذَنْب، ذُنوب

كَنيسة، كَنائِس

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

O termo ذَنْب، ذُنوب é frequentemente utilizado em contextos religiosos, especialmente em conversas sobre moralidade e ética. Por exemplo, em discussões sobre arrependimento ou perdão, os falantes nativos costumam mencionar suas ذُنوب para refletir sobre ações passadas que consideram erradas.

Synonyms & nuances

Uma palavra semelhante é خطيئة (khati'a), que se refere especificamente a um pecado. A diferença sutil é que ذَنْب pode se referir a um erro moral mais amplo, enquanto خطيئة é mais restrita a ações que vão contra preceitos religiosos.

Culture

A palavra ذَنْب tem raízes árabes que remontam ao conceito de falha moral e responsabilidade. Na cultura islâmica, é comum que as pessoas falem sobre suas ذُنوب em busca de redenção, enfatizando a importância do arrependimento, que é considerado um ato de devoção.

FAQ

Q.O que significa ذَنْب em português?

ذَنْب significa 'culpa' ou 'pecado' em português, referindo-se a ações que são moralmente erradas.

Q.Como usar a palavra ذُنوب em uma frase?

Você pode dizer: 'Ele se arrependeu de suas ذُنوب e pediu perdão.' Isso demonstra a consciência sobre erros passados.

Q.Quais são erros comuns ao usar ذَنْب?

Um erro comum é confundir ذَنْب com خطيئة. Enquanto ambos se referem a ações erradas, ذَنْب é mais amplo e pode incluir arrependimento.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000