فِعليّ — meaning in Portuguese: real

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for real

مُحتاج

مَطَر، أمطار

صَوَّرَ

فِعليّ

اِفتِتَاحيّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra فِعليّ é frequentemente utilizada em contextos formais e informais para descrever algo que é verdadeiro ou real. Por exemplo, ao discutir a autenticidade de um documento ou ao falar sobre uma situação que realmente ocorreu, os falantes nativos usam esse termo para enfatizar a veracidade.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de فِعليّ é حقيقي (haqiqi), que também significa real. No entanto, فِعليّ é mais comumente empregado em contextos onde a autenticidade e a verdade são enfatizadas, enquanto حقيقي pode ser usado de maneira mais ampla.

Culture

A palavra فِعليّ tem raízes na língua árabe clássica e está relacionada a conceitos de realidade e autenticidade. Historicamente, essa palavra foi usada em textos literários e filosóficos para distinguir entre o que é ilusório e o que é real, refletindo a importância da verdade na cultura árabe.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra فِعليّ em português?

فِعليّ significa 'real' ou 'verdadeiro' em português, referindo-se a algo que é autêntico ou que realmente existe.

Q.Em que contextos posso usar فِعليّ?

Você pode usar فِعليّ em discussões sobre a autenticidade de objetos, eventos ou situações, tanto em contextos formais quanto informais.

Q.Quais são os erros comuns ao usar فِعليّ?

Um erro comum é confundi-lo com حقيقي. Enquanto فِعليّ se refere à realidade e verdade, حقيقي é um termo mais geral que pode ser usado em contextos variados.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000