I'm learning
العربية
عَميل، عُمَلاء — meaning in Portuguese: cliente, clientes
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
cliente, clientes
عَشيرة، عَشائِر
حَذْف
نُصرة
فُؤاد
عَميل، عُمَلاء
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
A palavra عَميل, عُمَلاء é frequentemente utilizada em contextos comerciais, especialmente em situações onde se fala sobre serviços e produtos. Por exemplo, vendedores costumam referir-se a seus clientes de forma respeitosa, usando este termo para enfatizar a importância do atendimento ao cliente em uma loja ou escritório.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é زبون (zabun), que também significa 'cliente'. No entanto, عَميل é mais formal e é frequentemente usado em contextos de negócios, enquanto زبون pode ser considerado mais coloquial. Por isso, em um ambiente profissional, você optaria por عَميل para transmitir respeito e formalidade.
Culture
A palavra عَميل deriva da raiz árabe ع-م-ل, que está relacionada ao trabalho e à ação. Isso reflete a visão cultural árabe sobre a relação entre prestadores de serviços e seus clientes, enfatizando que cada cliente é uma parte crucial do ciclo de trabalho e serviço. Historicamente, em sociedades comerciais árabes, o relacionamento entre comerciantes e clientes sempre foi visto como uma parceria, onde a confiança é fundamental.
FAQ
