I'm learning
العربية
مُخَطَّط ات — meaning in Portuguese: esquemas
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
esquemas
خاضَ، يَخوضُ، الخَوْض
غَزو
مُخَطَّط ات
عَبوة ات
نَتيجة، نَتائِج
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A palavra مُخَطَّط ات é frequentemente utilizada em contextos formais, como em reuniões de planejamento ou apresentações de projetos. Por exemplo, ao discutir estratégias empresariais ou planos de desenvolvimento urbano, os falantes nativos do árabe recorrem a esse termo para enfatizar a organização e a estrutura dos seus esquemas.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'خطة' (khaṭṭa), que também significa plano, mas é mais geral e pode se referir a qualquer tipo de plano, enquanto مُخَطَّط ات sugere um esquema mais detalhado e estrutural. Usaria مُخَطَّط ات quando quero enfatizar a organização e a complexidade do plano em questão.
Culture
O termo مُخَطَّط ات deriva da raiz árabe que se relaciona à ideia de traçar ou desenhar, refletindo a importância do planejamento na cultura árabe, especialmente em contextos históricos de construção e desenvolvimento social. Em muitas sociedades árabes, a capacidade de criar esquemas eficazes é valorizada como um sinal de sabedoria e foresight, especialmente em áreas como arquitetura e administração pública.
FAQ
