I'm learning
العربية
نَهَضَ، يَنهَضف، النَّهُض — meaning in Portuguese: Ele se levantou, ele se levanta, levantando
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ele se levantou, ele se levanta, levantando
أوَّلاً
awwalā
نَهَضَ، يَنهَضف، النَّهُض
لَوْن، ألوان
مُستَلزَم
تَدريس
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutro
comum
Usage
O verbo نَهَضَ é frequentemente utilizado em contextos que envolvem ações de levantamento, tanto físicas quanto metafóricas. Por exemplo, em conversas sobre superação pessoal, é comum ouvir expressões que incluem este verbo, como quando alguém fala sobre se levantar após um desafio ou dificuldade.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é أَقْامَ (aqāma), que também significa 'levantar', mas é mais associado a estabelecer ou erguer algo de forma permanente. Enquanto نَهَضَ implica um movimento ou ação temporária, أَقَامَ sugere algo mais duradouro, como colocar algo em pé de maneira fixa.
Culture
A palavra نَهَضَ tem raízes profundas na cultura árabe, simbolizando não apenas o ato físico de se levantar, mas também a ideia de ressurgir ou renascer após momentos difíceis. Historicamente, o termo também foi usado em movimentos sociais e políticos, onde 'levantar-se' pode simbolizar resistência e luta por direitos.
FAQ
