اِستِثناء — meaning in Portuguese: exceção

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exceção

اِستِثناء

كَفاءة ات

لا يَخفى على أحَدٍ أنّ

نامَ، يَنامُ، النَّوْم

صَرَفَ، يَصرِفُ، صَريف

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra اِستِثناء é frequentemente usada em contextos legais ou acadêmicos, onde se faz referência a exceções em regras ou normas. Por exemplo, um advogado pode usar o termo ao discutir uma cláusula em um contrato que não se aplica a uma situação específica.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'استثناءً', que também significa exceção, mas é mais específico em algumas construções gramaticais. A escolha entre eles pode depender do contexto; por exemplo, اِستِثناء é mais comum em discussões formais.

Culture

A palavra اِستِثناء deriva da raiz árabe 'ث ن' que está associada a exclusões. A sua utilização evoluiu ao longo dos séculos, especialmente em contextos jurídicos, onde a definição clara de exceções é crucial para a justiça. No mundo árabe, a ideia de exceção tem um peso cultural, refletindo a flexibilidade e a adaptabilidade das normas sociais.

FAQ

Q.Como usar a palavra اِستِثناء em uma frase?

Você pode usá-la em frases como 'هناك استثناء في هذه القاعدة' que significa 'Há uma exceção nesta regra'.

Q.Quais são os sinônimos de اِستِثناء em árabe?

Os sinônimos incluem 'استثناءً' e 'خروج', mas cada um pode ter nuances contextuais diferentes.

Q.É comum ver a palavra اِستِثناء em conversas informais?

Não, اِستِثناء é mais utilizada em contextos formais, como em discussões legais ou acadêmicas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000