I'm learning
العربية
شَغَلَ، يَشغَلُ، الشُّغْل — meaning in Portuguese: trabalhar, trabalhar, trabalhar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
trabalhar, trabalhar, trabalhar
بَشِع
أصليّ
شَغَلَ، يَشغَلُ، الشُّغْل
طَلَما أنّ
عُموماً
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
O verbo شَغَلَ é amplamente utilizado em contextos formais e informais na vida cotidiana dos falantes nativos de árabe. Por exemplo, você pode ouvir essa palavra em uma entrevista de emprego, onde o candidato fala sobre sua experiência de trabalho, ou em conversas informais entre amigos discutindo suas ocupações.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é وظيفة (wazifa), que significa 'emprego' ou 'cargo'. Enquanto شَغَلَ enfatiza o ato de trabalhar, وظيفة geralmente se refere à posição ou função ocupada, então você escolheria شَغَلَ ao focar na ação e não na posição.
Culture
A palavra شَغَلَ tem raízes profundas na cultura árabe, refletindo a importância do trabalho e da ocupação na sociedade. Historicamente, esta palavra foi usada em textos clássicos para descrever não apenas o ato de trabalhar, mas também o papel do trabalhador na construção da civilização árabe.
FAQ
