Definition
▶
مَكانة
makāna
مَكانة تعني الوضع الاجتماعي أو المرتبة التي يحتلها الفرد في المجتمع.
Mَكانة significa a posição social ou o status que um indivíduo ocupa na sociedade.
▶
تحظى هذه العائلة بمكانة عالية في المجتمع.
taḥẓā hādhihi al-‘ā’ila bimakāna ‘ālīya fī al-mujtama‘.
Essa família tem um status elevado na sociedade.
▶
تعكس مكانته الاجتماعية تأثيره في القرارات السياسية.
ta‘kis makānatuhu al-ijtimā‘iyya ta’thīrah fī al-qara’rāt al-siyāsiyya.
Seu status social reflete sua influência nas decisões políticas.
▶
يجب أن نسعى لتحسين مكانتنا في العمل.
yajibu an nas‘ā li-taḥsīn makānatina fī al-‘amal.
Devemos nos esforçar para melhorar nosso status no trabalho.