Definition
▶
هَزَّ رَأْسَهُ
hazz ra'sahu
هَزَّ رَأْسَهُ تعني تحريك الرأس بشكل جانبي للإشارة إلى الرفض أو عدم الموافقة.
Ele balançou a cabeça significa mover a cabeça de lado para indicar rejeição ou desaprovação.
▶
عندما سألته عن الحضور، هَزَّ رَأْسَهُ بالإيجاب.
ʿindamā sa'altuhu ʿan al-ḥuḍūr, hazz ra'sahu bil-ījāb.
Quando eu perguntei a ele sobre a presença, ele balançou a cabeça em sinal afirmativo.
▶
رأيت المعلم هَزَّ رَأْسَهُ عندما أخبرته بخطأي.
ra'aytu al-muʿallim hazz ra'sahu ʿindamā akhbartuhu bikhṭā'ī.
Eu vi o professor balançar a cabeça quando eu lhe contei sobre meu erro.
▶
عندما عُرض عليه اقتراح جديد، هَزَّ رَأْسَهُ برفض.
ʿindamā ʿu'riḍ ʿalayh iqtirāḥ jadīd, hazz ra'sahu bir-rafaḍ.
Quando uma nova proposta foi apresentada a ele, ele balançou a cabeça em sinal de recusa.