المَرء — meaning in Portuguese: único

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for único

طِبقاً ل

قُطْب

مَحكَمة، مَحاكِم

المَرء

تَعذيب

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'المَرء' é frequentemente utilizada em contextos formais, como discursos, textos literários e diálogos em debates. Por exemplo, um professor pode usá-la para enfatizar a singularidade de uma pessoa em um discurso sobre identidade pessoal.

Synonyms & nuances

'المَرء' é frequentemente comparado a 'إنسان', que significa 'humano'. A diferença sutil está no foco: enquanto 'المَرء' enfatiza a individualidade e a singularidade de cada pessoa, 'إنسان' é uma referência mais ampla ao ser humano em geral. Portanto, você usaria 'المَرء' quando quiser destacar alguém específico.

Culture

A palavra 'المَرء' tem raízes profundas na língua árabe, refletindo a importância da individualidade na cultura árabe. Historicamente, a palavra tem sido utilizada em textos clássicos para explorar conceitos de identidade e responsabilidade pessoal, mostrando como a língua árabe valoriza a singularidade do ser.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'المَرء' em português?

'المَرء' significa 'único' ou 'indivíduo', destacando a singularidade de uma pessoa em um contexto específico.

Q.Em que situações posso usar 'المَرء'?

'المَرء' é usado principalmente em contextos formais, como em discursos ou textos literários, onde é importante enfatizar a individualidade de alguém.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'المَرء'?

Um erro comum é usá-lo em contextos informais ou coloquiais. Lembre-se de que 'المَرء' é uma palavra mais formal e deve ser usada em situações apropriadas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000