المَرء — meaning in Portuguese: único

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for único

مَراسِم

جِهات

المَرء

نَشَرَ، يَنشُرُ، النَّشْر

رَغم، على الرَّغمِ من، بالرَّغمِ من

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal intermediate

Usage

A palavra 'المَرء' é frequentemente utilizada em contextos formais, como discursos, textos literários e diálogos em debates. Por exemplo, um professor pode usá-la para enfatizar a singularidade de uma pessoa em um discurso sobre identidade pessoal.

Synonyms & nuances

'المَرء' é frequentemente comparado a 'إنسان', que significa 'humano'. A diferença sutil está no foco: enquanto 'المَرء' enfatiza a individualidade e a singularidade de cada pessoa, 'إنسان' é uma referência mais ampla ao ser humano em geral. Portanto, você usaria 'المَرء' quando quiser destacar alguém específico.

Culture

A palavra 'المَرء' tem raízes profundas na língua árabe, refletindo a importância da individualidade na cultura árabe. Historicamente, a palavra tem sido utilizada em textos clássicos para explorar conceitos de identidade e responsabilidade pessoal, mostrando como a língua árabe valoriza a singularidade do ser.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra 'المَرء' em português?

'المَرء' significa 'único' ou 'indivíduo', destacando a singularidade de uma pessoa em um contexto específico.

Q.Em que situações posso usar 'المَرء'?

'المَرء' é usado principalmente em contextos formais, como em discursos ou textos literários, onde é importante enfatizar a individualidade de alguém.

Q.Quais são os erros comuns ao usar 'المَرء'?

Um erro comum é usá-lo em contextos informais ou coloquiais. Lembre-se de que 'المَرء' é uma palavra mais formal e deve ser usada em situações apropriadas.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000