Definition
▶
نِقابة ات
niqabāt
نِقابة ات هي منظمة تضم مجموعة من الأفراد الذين يتشاركون في مهنة معينة، وتهدف إلى حماية حقوقهم وتحسين ظروف عملهم.
Sindicato é uma organização que reúne um grupo de indivíduos que compartilham uma determinada profissão, visando proteger seus direitos e melhorar suas condições de trabalho.
▶
تأسست نِقابة المعلمين للدفاع عن حقوق المدرسين.
ta'assasat niqabat al-mu'allimin lildifa' 'an huquq al-mudarrisin.
O sindicato dos professores foi fundado para defender os direitos dos educadores.
▶
تسعى نِقابة العمال إلى تحسين الأجور وظروف العمل.
tas'a niqabat al-'ummal ila tahsin al-ajur wa dhuruf al-'amal.
O sindicato dos trabalhadores busca melhorar os salários e as condições de trabalho.
▶
عقدت نِقابة المهندسين اجتماعًا لمناقشة القضايا المهمة.
'aqadat niqabat al-muhandisin ijtima'an limunaqashat al-qadaya al-muhimma.
O sindicato dos engenheiros realizou uma reunião para discutir questões importantes.