I'm learning
العربية
يُسَعِدُنا أنْ — meaning in Portuguese: Temos o prazer de
yusaʿidunā an · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Temos o prazer de
كيلومِتْر ات
مَسؤول
مَسرَح، مَساِح
يُسَعِدُنا أنْ
yusaʿidunā an
أثارَ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
A expressão يُسَعِدُنا أنْ é frequentemente utilizada em situações formais, como em anúncios, eventos ou comunicações oficiais. Por exemplo, ao iniciar um discurso em uma conferência ou ao escrever uma carta de boas-vindas, os falantes nativos costumam usar essa expressão para transmitir alegria e cordialidade.
Synonyms & nuances
Uma alternativa à expressão يُسَعِدُنا أنْ é يُسَرُّنا أنْ (yusurrunā an), que possui um significado semelhante de 'estamos felizes em'. A diferença sutil está no tom: يُسَعِدُنا é mais formal e apropriado para contextos oficiais, enquanto يُسَرُّنا pode ser usado em situações mais descontraídas.
Culture
A frase يُسَعِدُنا أنْ tem raízes profundas na cultura árabe, onde a hospitalidade e a cortesia são valores fundamentais. Tradicionalmente, os árabes utilizam expressões que transmitem alegria e gratidão, refletindo a importância das relações sociais e da comunidade na vida diária. Essa expressão também é uma forma de estabelecer uma conexão emocional com o interlocutor, criando um ambiente acolhedor.
FAQ
