تَعذيب — meaning in Portuguese: torturar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for torturar

وارِد

تَعذيب

حَديث

تَرَدُّد

تَأْجيل

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra تَعذيب é frequentemente utilizada em contextos formais, como discussões sobre direitos humanos ou em noticiários que cobrem casos de tortura em ambientes de conflito. Também pode aparecer em conversas informais quando as pessoas debatem injustiças ou abusos de poder em diferentes partes do mundo.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é إِيذَاء (iidhāʼ), que significa 'ferir' ou 'magoar', mas تَعذيب carrega um peso psicológico e físico mais forte, muitas vezes associado a sistemas opressivos. Você escolheria تَعذيب quando quer enfatizar a gravidade e a crueldade da ação.

Culture

A palavra تَعذيب tem raízes profundas na língua árabe, derivando do verbo عَذَّبَ, que significa 'causar dor'. Historicamente, o uso de tortura está presente em várias culturas e períodos, sendo uma prática condenada em muitos contextos modernos, especialmente na luta pelos direitos humanos. A discussão sobre تَعذيب frequentemente evoca emoções intensas e debates sobre moralidade e justiça.

FAQ

Q.O que significa a palavra تَعذيب em português?

تَعذيب significa 'torturar' em português, referindo-se à ação de causar dor ou sofrimento a alguém de forma intencional.

Q.Como é usada a palavra تَعذيب em frases?

Você pode usar تَعذيب em frases como: 'Os relatos de تَعذيب em prisões foram amplamente denunciados por organizações de direitos humanos.'

Q.Qual é a origem da palavra تَعذيب?

تَعذيب vem da raiz árabe عَذَّبَ, que está ligada à ideia de infligir dor, refletindo a seriedade do conceito de tortura na cultura árabe.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000