Definition
▶
مَقام
maqām
مَقام هو العدد الذي يُستخدم في حساب النسبة، ويُشير إلى الجزء الذي يتم تقديمه في الكسر.
Denominador é o número que é usado no cálculo da fração, referindo-se à parte que é apresentada na fração.
▶
في الكسر 3/4، العدد 4 هو المقام.
fi al-kasr 3/4, al-‘adad 4 huwa al-maqam.
No fracionamento 3/4, o número 4 é o denominador.
▶
لتبسيط الكسر، يجب أن نبحث عن القواسم المشتركة بين البسط والمقام.
litabsit al-kasr, yajibu an nabhath ‘an al-qawasim al-mushtaraka bayna al-bast wa al-maqam.
Para simplificar a fração, devemos procurar os fatores comuns entre o numerador e o denominador.
▶
عندما نضيف كسورًا، يجب أن يكون لدينا نفس المقام.
‘indama nadif kusuran, yajibu an yakun ladayna nafs al-maqam.
Quando somamos frações, precisamos ter o mesmo denominador.