Definition
▶
تَحَكُّم
tahakkum
تَحَكُّم هو السيطرة أو التحكم في شيء أو شخص ما.
Controle é a imposição de poder ou influência sobre algo ou alguém.
▶
يجب أن يكون هناك تَحَكُّم أفضل في هذا المشروع لضمان نجاحه.
yajibu an yakuna hunaka tahakkum afdal fi hadha almashru'a lidaman najahuh.
Deve haver um melhor controle neste projeto para garantir seu sucesso.
▶
تَحَكُّم الحكومة في الاقتصاد يؤثر على حياة المواطنين.
tahakkum alhukuma fi al-iqtiṣād yu'athiru 'ala hayat al-muwatiniin.
O controle do governo sobre a economia afeta a vida dos cidadãos.
▶
يحتاج المعلم إلى تَحَكُّم جيد في الصف لجعل الطلاب منتبهين.
yaḥtāju al-mu'allim ila tahakkum jayyid fi al-ṣaf lij'al al-ṭullab muntabihin.
O professor precisa de um bom controle na sala para manter os alunos atentos.