رَحَلَ، يَرحَلُ، الرَّحيل — meaning in Portuguese: partiu, partiu, partiu

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for partiu, partiu, partiu

تَأْسيس

ذِهْنيّ

أُسَريّ

رَحَلَ، يَرحَلُ، الرَّحيل

تَأْمين

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

A palavra رَحَلَ é frequentemente usada quando alguém se despede ou parte para uma nova jornada, seja em um contexto de viagem ou mudança. Por exemplo, em uma conversa entre amigos que estão se despedindo antes de uma viagem, um deles pode dizer: 'رَحَلَ أمس إلى Paris'.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é غادر (ghādara), que também significa 'deixar'. No entanto, رَحَلَ carrega uma nuance mais forte de partida para uma nova aventura ou jornada, enquanto غادر pode se referir a deixar um lugar mais de forma casual.

Culture

A palavra رَحَلَ tem raízes profundas na cultura árabe, muitas vezes associada a conceitos de jornada e movimento. Historicamente, a migração e as viagens desempenharam um papel crucial nas sociedades árabes, refletindo a busca por novos horizontes e oportunidades. Um aspecto interessante é que a palavra pode ser usada tanto em contextos físicos, quanto metafóricos, como 'partir de uma ideia'.

FAQ

Q.O que significa a palavra رَحَلَ em árabe?

A palavra رَحَلَ em árabe significa 'partir' ou 'deixar'. É usada para descrever a ação de sair de um lugar ou uma situação.

Q.Como usar رَحَلَ em uma frase?

Você pode usar رَحَلَ em frases como: 'هو رَحَلَ من المنزل' que significa 'Ele partiu de casa'.

Q.Quais são os tempos verbais de رَحَلَ?

O verbo رَحَلَ é um verbo regular na forma de passado, mas também pode ser conjugado em presente como يَرحَلُ (yahralu), e em futuro com a mesma forma, usando partículas específicas para indicar o tempo.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000