Definition
▶
أمَرَ، يَأمُرُ، الأمْر
al-amr
الأمْر هو طلب أو توجيه يُعطى لشخص للقيام بشيء ما.
A ordem é um pedido ou uma instrução dada a alguém para fazer algo.
▶
أعطى المدير أمراً للموظفين بإكمال المشروع في الوقت المحدد.
a'ṭā al-mudīr amran lil-muwaẓafīn bi'ikmāl al-mashrūʿ fī al-waqt al-muḥaddad.
O gerente deu uma ordem aos funcionários para concluir o projeto dentro do prazo.
▶
يجب علينا أن نتبع الأمر الذي أصدرته الحكومة.
yajibu ʿalaynā an natbaʿ al-amr alladhī aṣdarathu al-ḥukūmah.
Devemos seguir a ordem emitida pelo governo.
▶
الأمر يتطلب منا التعاون لإنجاز المهمة.
al-amr yatṭalib minnā al-taʿāwun li'anjāz al-mahmāh.
A ordem exige de nós a cooperação para completar a tarefa.