مَوْلىً — meaning in Portuguese: pai

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pai

طِفل، أطفال

مَعِدة

مَوْلىً

حِدّة

مُثير

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra مَوْلىً é frequentemente usada em contextos formais e informais para se referir a um pai ou uma figura paterna. É comum ouvir essa expressão em conversas familiares, em celebrações religiosas ou durante discursos que enfatizam a importância da paternidade na cultura árabe.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'أب' (ab), que também significa pai. No entanto, مَوْلىً carrega um significado mais profundo, referindo-se não apenas à relação biológica, mas também a um sentimento de responsabilidade e proteção, sendo escolhido em contextos que enfatizam esse aspecto.

Culture

A palavra مَوْلىً tem raízes profundas na língua árabe e é frequentemente associada à ideia de proteção e cuidado. Historicamente, era usada para se referir a um protetor ou alguém que possui autoridade sobre outros, refletindo a estrutura social e familiar nas sociedades árabes. Curiosamente, o termo também pode ser utilizado para expressar um vínculo de lealdade entre um líder e seu povo.

FAQ

Q.Qual é o significado da palavra مَوْلىً em português?

A palavra مَوْلىً significa 'pai' em português, mas pode ter conotações adicionais de proteção e autoridade.

Q.Em que contextos posso usar مَوْلىً?

Você pode usar مَوْلىً em situações formais, como em discursos ou celebrações, e também em contextos familiares, ao se referir a um pai ou figura paterna.

Q.Há alguma confusão comum ao usar مَوْلىً?

Uma confusão comum é usar مَوْلىً em vez de 'أب' (pai) em contextos mais informais. Lembre-se de que مَوْلىً implica uma conotação de respeito e responsabilidade.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000