بَلَديّ — meaning in Portuguese: Meu país

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Meu país

بَلَديّ

بَرقيّة

قُبلة

خَوْض

قَصُرَ، يَقصُرُ، القِصَر

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra بَلَديّ é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos e familiares quando se discute sobre identidade cultural ou raízes. Por exemplo, um jovem pode dizer 'بَلَديّ هو مكان يحظى بذكريات جميلة' ('Meu país é um lugar cheio de memórias bonitas') ao compartilhar suas experiências de infância.

Synonyms & nuances

Embora a palavra 'وطني' (watani) também signifique 'meu país', بَلَديّ é mais coloquial e carrega um toque de afeto pessoal. Você escolheria بَلَديّ quando quer enfatizar uma conexão emocional mais forte com sua terra natal.

Culture

A palavra بَلَديّ é derivada de 'بلد', que significa 'país' ou 'cidade'. Sua utilização não apenas expressa pertencimento geográfico, mas também emocional, refletindo um apego profundo às tradições e à cultura de origem. Este conceito de 'meu país' é central na identidade árabe, evocando um sentido de orgulho e responsabilidade cívica.

FAQ

Q.Como uso a palavra بَلَديّ em uma frase?

Você pode usar بَلَديّ em frases como, 'أحب بَلَديّ' (Eu amo meu país), para expressar seu amor e conexão com sua terra natal.

Q.Qual é a diferença entre بَلَديّ e وطني?

بَلَديّ é mais informal e expressa um apego emocional, enquanto وطني é mais formal e pode ser usado em contextos oficiais ou discursos.

Q.A palavra بَلَديّ pode ser usada em contextos formais?

Embora بَلَديّ seja mais comum em contextos informais, pode ser usada em contextos formais se o tom for acolhedor e pessoal.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000