Definition
▶
تَعويض ات
taʿwīḍāt
تَعويض ات هو تعبير يستخدم للإشارة إلى التعويض أو التعويض المالي عن الأضرار أو الخسائر.
Compensação é uma expressão usada para se referir à indenização ou compensação financeira por danos ou perdas.
▶
عندما تعرضت لحادث، حصلت على تَعويض ات من شركة التأمين.
ʿindamā taʿarraḍtu li-ḥādiṯ, ḥṣaltu ʿalā taʿwīḍāt min sharikat al-taʾmīn.
Quando sofri um acidente, recebi uma compensação da companhia de seguros.
▶
تَعويض ات الموظفين عن ساعات العمل الإضافية ضروري لتحفيزهم.
taʿwīḍāt al-muwaẓafīn ʿan sāʿāt al-ʿamal al-iḍāfiyyah ḍarūrī li-taḥfīzihim.
A compensação dos funcionários por horas extras é essencial para motivá-los.
▶
يجب على الحكومة تقديم تَعويض ات للمزارعين المتضررين من الكوارث الطبيعية.
yajibu ʿalā al-ḥukūmah taqdīm taʿwīḍāt lil-muzārīʿīn al-mutaḍarrirīn min al-kawārith al-ṭabīʿiyyah.
O governo deve fornecer compensação aos agricultores afetados por desastres naturais.