I'm learning
العربية
أسوأ — meaning in Portuguese: pior
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
pior
نَدَم
اِنتِقال
فَراغ
تَعْب
أسوأ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
comum
Usage
Os falantes nativos usam a palavra 'أسوأ' em situações cotidianas para descrever experiências negativas, como quando falam sobre o pior filme que já viram ou a pior refeição que tiveram em um restaurante. É comum ouvir essa palavra em conversas informais entre amigos e familiares, mas também pode aparecer em debates mais sérios sobre questões sociais ou políticas.
Synonyms & nuances
'أسوأ' é frequentemente comparado a 'أكثر سوءًا', que também significa 'pior', mas é uma forma mais formal e menos usada no dia a dia. Enquanto 'أسوأ' é mais direta e acessível, 'أكثر سوءًا' pode ser mais apropriada em contextos acadêmicos ou literários.
Culture
A palavra 'أسوأ' tem raízes na língua árabe clássica e deriva do verbo 'سَاءَ', que significa 'ser ruim'. Na cultura árabe, há uma forte ênfase em descrever experiências de forma vívida, o que torna a utilização de superlativos, como 'أسوأ', um recurso linguístico popular. Uma curiosidade interessante é que, em algumas regiões do mundo árabe, essa palavra é usada com um toque de humor, como em piadas sobre situações embaraçosas.
FAQ
