I'm learning
العربية
دُخان — meaning in Portuguese: fumar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
fumar
دُخان
اِمتِحان ات
خَلفيّة
أكيد
لُغَويّ
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
informal
very common
Usage
A palavra دُخان é frequentemente usada quando se fala sobre fumaça em contextos como conversas informais entre amigos que discutem o ato de fumar ou nas redes sociais, onde se compartilham experiências relacionadas ao tabagismo. Também pode ser ouvida em ambientes formais, como em discussões sobre saúde pública e os efeitos nocivos do fumo.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo de دُخان é 'بخار', que se refere mais especificamente ao vapor. A diferença sutil é que دُخان implica fumo geralmente associado ao tabaco, enquanto بخار pode se referir a qualquer vapor, como o gerado pela água quente. Usar دُخان é mais apropriado em discussões sobre fumar.
Culture
A etimologia da palavra دُخان vem da raiz árabe 'د خ ن', que está relacionada à ideia de produzir fumaça. Na cultura árabe, o fumo, especialmente do narguilé, tem um papel social muito importante, sendo um símbolo de hospitalidade e reunião entre amigos. É interessante notar que, enquanto muitos países estão reduzindo o uso do tabaco, nas regiões árabes, o narguilé continua a ser uma tradição popular, refletindo hábitos culturais profundos.
FAQ
