مُذَكِّرة ات — meaning in Portuguese: Memorando

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Memorando

زَوال

مُذَكِّرة ات

َضحيّة، ضَحايا

تابِع

أظهَرَ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

A palavra مُذَكِّرة ات é frequentemente utilizada em ambientes de trabalho, especialmente em reuniões ou comunicações formais. Por exemplo, um gerente pode enviar uma مُذَكِّرة ات aos funcionários após uma reunião para resumir as decisões tomadas e as próximas etapas a serem seguidas.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo é 'تقرير' (taqreer), que significa 'relatório'. A diferença sutil é que uma مُذَكِّرة ات geralmente se concentra em uma comunicação breve e direta, enquanto um relatório pode ser mais extenso e detalhado. Você escolheria مُذَكِّرة ات quando precisar de uma nota rápida ou um resumo.

Culture

O termo مُذَكِّرة ات tem suas raízes na palavra árabe 'ذَكَرَ', que significa 'lembrar' ou 'mencionar'. Historicamente, as مُذَكِّرة ات eram usadas em contextos administrativos e governamentais, passando a ser uma prática comum nas relações profissionais modernas, simbolizando a importância da documentação na cultura árabe.

FAQ

Q.Como se usa a palavra مُذَكِّرة ات em uma frase?

Você pode dizer: 'Eu escrevi uma مُذَكِّرة ات após nossa reunião para garantir que todos estivessem na mesma página.'

Q.Qual a diferença entre مُذَكِّرة ات e رسالة?

A palavra رسالة significa 'mensagem' e é mais ampla, podendo incluir e-mails, cartas e outras formas de comunicação. مُذَكِّرة ات é mais específica para notas ou memorandos formais.

Q.A palavra مُذَكِّرة ات é usada apenas em contextos formais?

Embora مُذَكِّرة ات seja predominantemente formal, pode ser usada em contextos informais quando se quer lembrar ou comunicar algo de maneira breve, mas ainda mantendo um tom respeitoso.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000