صَيْد — meaning in Portuguese: pescaria

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pescaria

صَيْد

نَجَحَ، يَنجَحُ، النَّجاح

تَوَجُّه ات

آسيَويّ

مُستَمِرّ

Skip this question

🎓

Learn Arabic for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal comum

Usage

A palavra صَيْد é frequentemente utilizada em conversas informais entre amigos que falam sobre atividades de lazer, como ir a um lago ou ao mar para pescar. É comum ouvir essa palavra em contextos de festivais de pesca ou competições, onde a pesca é o tema central.

Synonyms & nuances

Um sinônimo próximo de صَيْد é مصيدة, que se refere mais especificamente à armadilha, enquanto صَيْد é mais abrangente, referindo-se à atividade de pescar em si. Você escolheria صَيْد quando quiser enfatizar a ação de pescar, ao invés de simplesmente capturar algo.

Culture

A palavra صَيْد tem suas raízes no verbo árabe que significa 'capturar' ou 'pegar'. Na cultura árabe, a pesca não é apenas uma atividade de lazer, mas também uma tradição que remonta a séculos, com referências em textos antigos e na vida cotidiana de muitas comunidades costeiras. A pesca é muitas vezes celebrada em festivais locais, refletindo a importância dessa prática na dieta e na economia.

FAQ

Q.Qual é a origem da palavra صَيْد?

A palavra صَيْد vem de raízes árabes antigas que significam 'capturar' ou 'pegar'. Essa etimologia reflete a conexão profunda entre a linguagem e as práticas de subsistência das comunidades árabes ao longo da história.

Q.Como usar a palavra صَيْد em uma frase?

Você pode dizer 'ذهبت إلى الصيد مع أصدقائي' que significa 'Eu fui pescar com meus amigos'. É uma maneira simples e prática de usar a palavra no dia a dia.

Q.Há variações regionais no uso da palavra صَيْد?

Sim, em algumas regiões árabes, pode haver gírias ou expressões locais que se referem à pesca, mas صَيْد é amplamente entendido em todo o mundo árabe. Sempre vale a pena ouvir o contexto local para captar essas nuances.

Learn arabic with Maspeak →

Arabic 5000