I'm learning
العربية
صَبَّ، يَصُبُّ، الصَّبّ — meaning in Portuguese: Despeje, despeje, fundindo
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Despeje, despeje, fundindo
خِيانة
صَبَّ، يَصُبُّ، الصَّبّ
خارِجاً
يَيْنَ/ما بَيْنَ
هاتِف، هَواتِف
Skip this question
🎓
Learn Arabic for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
técnico
comum
Usage
Nativos usam a palavra صَبَّ, يَصُبُّ, الصَّبّ em contextos relacionados à fabricação, como ao falar sobre o ato de despejar metal em moldes. É comum ouvir essa palavra em fábricas ou ateliês, onde o processo de fundição é essencial, especialmente durante discussões técnicas entre profissionais da área.
Synonyms & nuances
Um sinônimo próximo é 'إسالة' (isālah), que se refere mais especificamente ao ato de derreter e despejar um líquido, enquanto صَبَّ abrange uma gama mais ampla de contextos de despejo. Escolher صَبَّ pode ser mais apropriado em situações onde o ato de despejar é destacado em vez do processo de fusão.
Culture
A palavra صَبَّ tem raízes profundas na cultura árabe, ligada ao trabalho artesanal e à metalurgia desde tempos antigos. A fundição é uma prática que data da Idade do Ferro, e essa palavra reflete não apenas um processo físico, mas também a habilidade e a tradição que cercam a criação de objetos metálicos, simbolizando a transformação do bruto em arte.
FAQ
